Rap do Jiraiya (Naruto) - O Conto de Um Ninja Destemido

Ich weiß genau, wie es ist, ein Witz zu sein
Als Kind wollte ich mich nur zeigen
Alle dachten, ich würde nichts erreichen
Niemand wusste, dass sich das ändern würde

Der große Weise träumte von einer Prophezeiung
Dass ich in der Zukunft ein großer Ninja sein würde
Und dass ich ein Kind als Schüler hätte
Das entweder diese Welt retten oder sie zerstören würde

Ich bin Jiraiya, man nannte mich schon verrückt
Man nannte mich auch das monströse Frosch vom Myoboku-Berg
Ich glaube, wir haben immer eine Wahl
Ich wurde als einer der drei legendären Sannin von Konoha geweiht

Auch wenn ich Wunden in meinem Herzen trage
Ist es meine Pflicht, die neue Generation zu inspirieren
Auch wenn die Frau, die ich liebe, nur Nein sagt
Auch wenn ich meinen Freund nicht aus der Dunkelheit retten kann

Ich lebte so lange im Krieg
Dass ich Menschen hörte, die sagten, Frieden sei eine Lüge
Dass es egal ist, wie sehr wir uns anstrengen
Hass erzeugt nur Hass und dieser Kreislauf würde sich nie ändern

Aber so kann es nicht sein, ich werde das nicht akzeptieren
Wenn es keinen Frieden gibt, dann werde ich ihn schaffen
Denn die Hoffnung wird niemals sterben
Solange es Menschen gibt, die daran glauben

Der Frieden wird kommen
Wie auch immer
Man kann nur heilen
Den Schmerz mit der Liebe

An die Hoffnung glaube ich
Deshalb gebe ich niemals auf
Das ist
Die Geschichte eines furchtlosen Ninjas

Mein Leben war nur ein Misserfolg
Ich konnte den Dritten Hokage nicht retten, konnte Minato nicht retten
Ich konnte Nagato nicht retten, war der Weise falsch?
Werde ich als Versager sterben, ertrunken in meiner Vergangenheit?

Nein! Mein Tod wird nicht der eines Verlierers sein
In meinem letzten Atemzug werde ich eine Botschaft hinterlassen
Auf dem Rücken eines Frosches, der sie tragen wird
Ich werde als Ninja sterben, der sein Erbe erfüllt hat

Naruto, es tut mir leid
Aber ich werde nicht zurückkommen, um dieses Eis mit dir zu teilen
Tsunade, es tut mir leid
Aber bei unserer letzten Wette werde ich dich gewinnen lassen

Weine nur nicht um mich, ich werde das nicht akzeptieren
Wenn es keinen Frieden gibt, dann werde ich ihn schaffen
Denn die Hoffnung wird niemals sterben
Solange es Menschen gibt, die daran glauben

Unaufhörlich sinkend
Weiß ich schon, wie mein Buch enden wird
Am Ende bin ich glücklich, ich kann lächeln
Trotzdem, es tut mir leid, dass ich gehe

Der Frieden wird kommen
Wie auch immer
Man kann nur heilen
Den Schmerz mit der Liebe

An die Hoffnung glaube ich
Deshalb gebe ich niemals auf
Das ist
Die Geschichte eines furchtlosen Ninjas

Denn ich bin
Ein Vogel am Himmel
Frei
Aber weit weg von dir
Denn ich bin
Ein Vogel am Himmel
Frei
Trotzdem
Es tut mir leid, dass ich gehe