Canção da multidão
A Bela e a Fera
Song of the crowd
[Gaston]
The Beast will terrify your children!
[Crowd]
(Gasp)
[Gaston]
I will hunt them at night!
[Belle]
No!
[Gaston]
We will only be safe when I stuff her head!
We have to kill the Beast!
[Crowd]
Kill!
[Man I]
He alive is a threat!
[Man II]
He might attack us!
[Woman]
And he will eat our children and that's just the beginning!
[Man III]
The massacre of this village we will witness
[Gaston]
Whoever is a man will have to fight
Will have to follow me!
Let's go, through the bush
Through the darkness and the mist
On a journey that will be a nightmare
And after passing
Through the drawbridge
Surely each of us will see him!
He's a monster
With sharp canines!
Has a big mouth
And has the claws of a panther
He will roar, foam at the mouth
But we won't go back
Without fighting!
Without killing this beast!
[Belle]
No! You shouldn't do this!
[Gaston]
If you're not with us, you're against us!
Bring the old man!
[Maurice]
Get your hands off me!
[Gaston]
Let's not let this beast be warned!
[Belle]
Let us go!
[Gaston]
Let's rid the village of this horror! Who's coming with me?
[Crowd]
I'm going! I'm going! I'm going!
Torch lit
With promptness
[Gaston]
I want the greatest fury in everyone
[Crowd]
We count on Gaston to lead
On horseback or on foot
Let's all go to the castle
Where the Beast may be watching us
This being is a giant monster!
This monster must die!
With the weapon in hand
In the greatest decision
Follow our battalion
[Gaston]
Let's enter the castle and I will fetch the Beast's head!
[Belle]
I have to warn the Beast! I am to blame
Oh, father, what are we going to do?
[Maurice]
Calm down, calm down, we'll find a way out!
[Crowd]
We don't like what we never understood
This monster might even devour us!
Bring knives and spears
To save your children!
Let's kill this beast!
Let's kill!
[Cogsworth]
I knew it! I knew they shouldn't have hope
[Lumiere]
Maybe they wouldn't know if she had never appeared here. Is it possible?
[Mrs. Potts]
Is it her?
[Lumiere]
Sacre Bleu! Invaders!
[Cogsworth]
Intruders!
[Mrs. Potts]
And they have the mirror!
[Cogsworth]
Warn the Master! If it's a fight they want, we're ready!
Who's with me? Ahah!
[Gaston]
You can loot the castle at will! But remember, the Beast is mine!
[Objects]
With courage and faith
We will fight fearlessly
Without knowing what we will face
[Crowd]
We want action
And singing this song
We will fulfill our mission
Let's kill!
[Mrs. Potts]
Excuse me, my master
[Beast]
Leave me alone!
[Mrs. Potts]
But sir! The castle is being attacked!
[Crowd]
He will die!
He will die!
[Lumiere]
It's not working!
[Duster]
Ah Lumiere, do something!
[Lumiere]
Wait, I know!
[Crowd]
He will die!
He will die!
[Mrs. Potts]
What should we do, master?
[Beast]
I no longer care
Let them come
[Crowd]
He will die!
He will die!
He will die!