Kaze Ni Kaoru Natsu No Kioku

Memories scented by the wind of summer, distant summer days
A faint feeling vowing eternity, that's how the summer night begins

Love is between chance and necessity
Like something suddenly sprouting
Your yukata, with hair tied up, stole my gaze and captivated me

In the evening darkness, the lights of the summer festival dance in the sky
Looking forward to the next summer with you

Memories of a summer ten years later, with you, summer days
One by one, people, eternity, that's the summer night
This summer will never come around again
So I can only tightly hold your hand

The nostalgic scent sways in the wind without a trace
(You know I ah oh ah ah) since that day
A single prayer gently fills my heart
(Now and forever) being with you now

Love is not something to be taken for granted
As if fate is guiding
Your lonely voice saying you want to see the sea
Made me want to protect you and turn the steering wheel

Like the faintly stretched footprints snuggling on the sandy beach
I want to be by your side in the next summer

Memories scented by the wind of summer, distant summer days
A faint feeling vowing eternity, that's how the summer night begins
I won't hesitate about any future
Just holding my hand tightly is enough

Weaving a story as if passing through the palm, ey
Even though this summer is ending soon, let's start another first time
Color the past you gave me and move towards tomorrow

Memories of a summer ten years later, with you, summer days
One by one, people, eternity, that's the summer night

Memories scented by the wind of summer, distant summer days
A faint feeling vowing eternity, that's how the summer night begins
Even if we meet again in that summer
It's okay to tightly hold your hand again