Zay El Hawa
Abdel Halim Hafez
Comme le vent
[Partie 1]
Comme le vent, mon chéri, comme le vent
Et quel vent, mon chéri, quel vent
Et il m'a pris par la main, mon chéri, et nous avons marché
Sous la lune, nous avons chanté, et nous avons enchanté et parlé
Et dans ce silence, silence des mots
Et regarde-moi, le vent dans mes mains
Et quel vent, mon chéri, quel vent, mon chéri
[Partie 2]
Et il m'a pris et nous avons avancé, et la joie nous domine
Et nous avons oublié, mon chéri, qui tu es et qui je suis
J'ai ressenti que j'étais amoureux, vivant un million d'années
Et tant que tu es avec moi, le monde est à nous
Je commande à mon amour, dis-moi ce que tu veux, ma belle
Et dans ce silence, silence des mots
Et regarde-moi, le vent dans mes mains
Et quel vent, mon chéri, quel vent, mon chéri
[Partie 3]
J'ai peur, et je marche, et j'ai peur
Ma main, dans la tienne, et j'ai peur
J'ai peur de la joie de mon cœur
J'ai peur de ma passion et de mon amour
Et combien de fois je t'ai dit
Et nous étions dans cette douce ambiance
Je te dis, mon chéri
Que cette joie est immense
Et la douceur de cette joie
J'ai peur que, un jour et une nuit
Tu ne sois plus là, que tu partes, que tu partes de moi
Et dis-moi, mon chéri, tu l'as ressentie
C'est mon monde, tu l'as rempli
Et dans ce silence, silence des mots
Et regarde-moi, le vent dans mes mains
Et quel vent, mon chéri, quel vent, mon chéri
[Partie 5]
Et il m'a pris, mon chéri, et je suis parti, parti
Et il m'a réveillé, mon chéri, et mon cœur est en émoi, en émoi
Et dis-moi que je reviendrai, demain je reviendrai
Et j'ai préféré attendre avec espoir
Et j'ai rempli la maison de fleurs, de passion, d'amour, de chansons
Et j'ai chanté, chanté, et les plus belles paroles sur mes lèvres
C'était mon état, mon chéri, quand je suis arrivé
Nous avons chanté cette belle chanson ensemble
Et nos cœurs ont illuminé la flamme ensemble
Et nous avons goûté à la douceur de l'amour, nous l'avons goûtée ensemble
Et dans un instant, je t'ai trouvé, mon chéri, mon chéri, comme un souffle de vent
J'ai jeté la fleur, éteint la flamme, mon chéri
Et la belle chanson, elle a laissé des larmes, mon chéri
Et dans ce silence de paix, il n'y a plus de paix
Et regarde-moi, le vent dans mes mains
Et quel vent, mon chéri, quel vent, mon chéri