Chou

Softly with my eyes closed
I bring my lips closer
Remaining at a distance where I could touch
I want to devour you
Can you let me hear
Your beautiful voice more
The poison needle pulls the thread
Tell me where you want to be pricked

Caught in the trap of love, I am a butterfly
The scent of musk is strong and unpleasant
The entwining kindness is like a spider's thread
It's not love, but
For some reason, I wanted to be held by you once
Caught in the trap of love, I am a butterfly
Today is my birthday, giving me roses is a bit unfair
Any butterfly will land on a flower, won't they?
It's not love, but
For some reason, I wanted to believe in you, even if it was a lie

A fleeting love, a transient love
There's nothing to lose now
Knowing it's wrong, I play cat's cradle with the thread
And you innocently smile again
Don't make me happy in vain...
Unable to say it, I was embraced by you again tonight
I want to be embraced by you again tomorrow and the day after

Caught in the trap of love, I am a butterfly
Pretending not to see the shells of other girls
It was fine even if we couldn't meet, it was just a game
It's not love, but
For some reason, it was painful for me to be abandoned by you
Caught in the trap of love, I am a butterfly
No matter how I struggle, I can't move
Being played with to the point of losing my voice
It's not love, but
It's not love, but I
I loved you

If it's pain, I don't mind
It's different from being 'painful'
Knowing it's wrong, I intertwine the threads
Even if I fall here, I'll cross over
Either way, waiting is hell
This is fine, it's better than being alone
Chasing after you, falling endlessly
Following your scent

There are two traps set, 'faucet' and 'spider's thread'
Alone again... alone again... drawn in unknowingly