Aitakute 会いたくて

Little by little I began to understand
Thinking about your habits
Even though I have things I want to convey
It pierces deep into my heart

I have to start moving, staying at this distance
I know I can't get closer
But for now, my weak heart and strong pride
Are getting in the way

Longing to meet, longing to meet
Overflowing feelings surpass the limits
The world is enveloped in love
Let's convey the reason for love

Longing to meet, unable to meet
Layering passing feelings
Tracing the path to you
I have to start running now
Before hitting the brakes

Many times, even dozens of times
I've looked into your eyes
The more I gaze, the faster my heartbeat
Why does it speed up?

In happy times, let me call out to you
In sad times, call out to me
Because I want you to do everything
With your weak heart and strong pride

Longing to meet, longing to meet
There is no absolute value to overflowing feelings
The world is enveloped in love
Let's convey the reason for love

Even your crumpled smiling face
And your slightly lonely face
I always want to be by your side, next to you
I'll carry my selfish love on clumsy words

Longing to meet, longing to meet
Overflowing feelings surpass the limits
The world is enveloped in love
Let's convey the reason for love

Longing to meet, unable to meet
Even if our passing feelings overlap
Tracing the path to you
I'm running towards you now
Before hitting the brakes