マザーランド (Mazārando - Motherland)

mazaa mazaa,
verzeihst du mir,
auch wenn ich mit großer Liebe
meine Wunden nicht heilen kann.

Wenn ich wüsste, dass ich nicht
von den Blumen geliebt werde,
wäre es einfacher gewesen.
Mit einem solchen Blick zurück
bin ich wirklich in die Hölle gefallen.

Oh, ich bin auf der ganzen Welt
verachtet und gehasst,
wie viel besser wäre es,
wenn ich einfach zerbrechen könnte.

In dieser Vielzahl von Geschichten
liegt irgendwann der Herbst,
und ich möchte nicht,
dass ich in einem von ihnen gefangen bin.

Wenn die überquellenden Erwartungen
über den Rand brechen,
schaut man mich an, als würde man sagen:
"Wenn du es verschüttest,
pass auf, dass es nicht überläuft."

Ich konnte nicht mehr aushalten
und bin geflohen, mein Herz.

Hier ist kein Paradies, hier ist kein Paradies,
nur eine Zukunft, in der ich
niemandes Gesicht sehen kann.
Hier ist kein Paradies, hier ist kein Paradies,
ich gehe jetzt,
mein Mutterland,
verzeih mir.

Ich weiß nicht, wo ich geboren wurde,
und bin einfach so weitergegangen.
Eines Tages werde ich in die Flamme steigen
und kann nirgendwo mehr zurückkehren.
Wenn mein Zorn und mein Schmerz
zu einer prächtigen Energie werden,
kann ich dann ins Paradies gehen,
wenn ich nach vorne schaue?

Es gibt keinen Ort für die Jugend,
und die Realität ist nicht nett.
Die Fehler der Jugend
bringen einen traurigen Clown hervor.
Ich weine, weine,
und die Hommage, die ich leiste,
weint auch.
Wenn nur die Menschen,
die an diesem Tag mit mir waren,
noch hier wären.

Selbst allein bewegt sich mein Herz.
Hier ist kein Paradies, hier ist kein Paradies,
nur eine Gelegenheit,
niemandes Gesicht zu sehen.
Lass uns zurückkehren,
dieses Lied wird uns leiten,
wo ist mein Mutterland?
Verzeih mir.

mazaa mazaa,
wenn ich einmal komme,
kann ich nicht zurückkehren,
meine Wunden heilen nicht.
mazaa mazaa,
verzeihst du mir,
auch wenn ich mit großer Liebe
meine Wunden nicht heilen kann.

Ich akzeptiere kein Spiel,
vor dem Tunnel,
wo das Licht brennt.
Bis zu dem Tag, an dem mein Herz
aufhört zu schlagen,
ist es wie eine dünne Decke,
die die Wärme verloren hat,
und ich übertreibe mit Hoffnung und Wasser.

Das ist ein Paradies, oder?
Das ist ein Paradies, oder?
In der Gefangenschaft des Gesangs und des Tanzes.
Oh, wie lange kann ich hier bleiben?
Ich habe mein Mutterland gefunden,
verzeih mir,
verzeih mir.

Hier ist kein Paradies, hier ist kein Paradies,
ich will nicht nur
niemandes Gesicht sehen.
Hier ist kein Paradies, hier ist kein Paradies,
komm, ich werde
mein Mutterland sein.
Verzeih mir.

mazaa mazaa,
wenn ich einmal komme,
kann ich nicht zurückkehren,
meine Wunden heilen nicht.
mazaa mazaa,
wenn du mir verzeihst,
auch wenn ich mit großer Liebe
meine Wunden nicht heilen kann.

Verzeih mir,
verzeih mir,
ich werde bis zum Morgen
neben dir singen.
Mit großer Liebe
heile ich die Wunden.

Verzeih mir,
verzeih mir,
morgen.