Arrivano gli uomini

J'entends des pas qui s'approchent, presque comme une
menace qui vient vers nous.
Je ne les distingue pas bien, mais... à l'odeur
(je suis sûr de savoir qui ils sont.
Il est probable que vous ne sachiez pas qu'il y a sur cette planète
des êtres appelés hommes.

Les enfants
Peux-tu nous décrire à quoi ils ressemblent,
toi qui les connais si bien, ces
êtres qu'on appelle hommes ?...

Ils sont faits presque comme nous,
avec des jambes et un nez.
Ils marchent sur des pieds et regardent
avec des yeux aussi.

Les enfants
D'après ce que tu dis, on dirait qu'il n'y a
aucune différence entre nous et les hommes.

Apparemment, nous sommes pareils,
mais c'est un mensonge,
et la différence
est vraiment immense.

Les enfants
Peux-tu nous dire en quoi consiste
la diversité à laquelle tu fais allusion ?...

La différence, c'est qu'eux,
ne pensant pas comme vous, raisonnent comme des hommes,
et les enfants, une fois devenus hommes,
ne jouent plus, peu à peu, ils perdent la valeur de toutes les choses.

Les enfants
Alors tu dois nous expliquer un peu pourquoi
tu ne raisonnes pas comme les autres hommes,
puisque toi, comme nous, tu ne t'étonnes pas
si tu vois un âne voler dans le ciel.
Puisque toi, comme nous, tu ne t'étonnes pas
si tu vois un âne voler dans le ciel.
Alors explique-nous un peu
de quelle espèce tu es,
étant donné que toi aussi
tu n'es plus un enfant.
Mais tu parles comme nous
et nous ne savons pas pourquoi...
quel est le secret que tu as,
quel est le secret que tu as.

Si vous ne voulez pas que ce "jeu du monde"
s'effondre, vous ne devez jamais grandir.
Ils sont faits presque comme nous, avec des jambes
et un nez, ils pensent avec des pieds et regardent
avec de l'argent aussi.
Et c'est pour ça que
je n'ai pas grandi,
pour jouer avec vous
éternellement....

Les enfants
Bien sûr, nous ne pouvions pas penser qu'il y a sur
cette planète des êtres appelés hommes...
Ils sont faits presque comme nous,
avec des jambes et un nez,
ils marchent sur des pieds et regardent
avec des yeux aussi... Ils sont faits presque comme nous
avec des jambes et un nez,
ils pensent avec des pieds et regardent avec
de l'argent aussi.