A Canção do Elevador
Afonso Dubraz
Das Lied vom Aufzug
Ich wohne im Erdgeschoss
Mit Blick auf die Rezeption
Um zu sehen, ob das Glück an die Tür klopft, um sie zu sehen
Die Besitzerin der ersten Etage
Die mir einen Schmerz im Herzen bereitet
Mit diesem Fehler, nicht in meiner Etage zu sein
Also schmiede ich einen großen Plan
Den ich vergesse oder der mich täuscht
Immer wenn ich sie so sehe
Da steht sie
Mitten in der Eingangshalle
Weil sie nicht die Treppe gehen will
Nur um mich zu sehen
So beginnt unsere Liebesgeschichte
Wir beide, plus die Knöpfe dieses Aufzugs
Der Boden steigt, die Kleidung sinkt und die Hitze
Kommt, um unser Leben zu wärmen, egal in welcher Etage es ist
Ach, es sollte schon ein Heilmittel geben
Um mein Schicksal zu heilen
Denn der Fluch der Nachbarin
Will einfach nicht enden
Was nützt es, so nah zu sein
Eine fast sichere Liebe zu haben
Wenn zwischen uns immer eine Decke ist, die stört
Ich schlüpfe leise hinaus
Um ihren Weg zu kreuzen
Und sie so zu sehen
Da steht sie
Mitten in der Eingangshalle
Weil sie nicht die Treppe gehen will
Nur um mich zu sehen
So beginnt unsere Liebesgeschichte
Wir beide, plus die Knöpfe dieses Aufzugs
Der Boden steigt, die Kleidung sinkt und die Hitze
Kommt, um unser Leben zu wärmen, egal in welcher Etage es ist
