Quilombo Axé (Dia de Negro)
Afoxé Oyá Alaxé
Quilombo Axé (Black Day)
I'm gonna grab my guitar (I am)
I'm a black singer
The black woman sings and rocks
It's in the master's slave quarters
I'm gonna set fire to my father's mill (I am)
Where the black man was beaten
Sing it, black Nagô
Dance it, black Nagô
Black Nagô (BIS)
Brothers and sisters, embrace your race, embrace your color
This black beauty was created by Olorum
Come to the Quilombo Axé to dance the Nagô
All united in one thought, carrying the origin of this carnival, this colossal beat
To denounce Racism
Against Brazilian Apartheid
May 13th is not a black day (BIS)
May 13th is not a black day
Quilombo Axé colofe colofe colofe Olorum
Brothers and sisters, embrace your race, embrace your color
This black beauty was created by Olorum
Come to the Quilombo Axé to dance the Nagô
All united in one thought, carrying the origin of this carnival, this colossal beat
To denounce Racism
Against Brazilian Apartheid
May 13th is not a black day
May 13th is not a black day (BIS)
Quilombo Axé colofe colofe colofe Olorum