Dear my friend (어땠을까) (feat. Kim Jong Wan)

[Kim Jong Wan]
Immer noch, immer noch
Vermisse ich dich, ich vermisse dich sehr
Immer noch, immer noch
Die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit verfolgen mich
Vielleicht, wenn ich dich damals festgehalten hätte
Oder wenn ich dich damals aufgehalten hätte
Immer noch, immer noch
Sind wir immer noch Freunde? Wie wäre es gewesen?

[Agust D]
Lieber mein Freund, wie geht's dir?
Mir geht's gut, wie du weißt, ja
Lieber mein Freund, ich sag's dir ehrlich
Ich hasse dich immer noch, verdammt
Ich erinnere mich noch an die Tage, die wir zusammen hatten
Die Zeit, als wir nach Daegu gefahren sind, um Spaß zu haben
An unzählige Tage, an denen wir zu zweit waren, die Welt war uns egal
Wir reden jetzt, als würden wir ganz andere Wege gehen, verdammte Scheiße
Erinnerst du dich damals? Waren wir nicht schick?
Wir haben Soju getrunken und unsere Gespräche geteilt
Wir hatten große Träume, die Welt zu erobern
Wir waren jung, gerade mal zwanzig
Dann kam der plötzliche Kontaktabbruch
Nach einer Weile kam ein Anruf von deiner Familie, unbekannte Nummer
Ich bin sofort hingefahren, als ich den kurzen Anruf bekam
Seoul Untersuchungshaft, Anyang war zu weit weg

[Kim Jong Wan]
Immer noch, immer noch
Vermisse ich dich, ich vermisse dich sehr
Immer noch, immer noch
Die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit verfolgen mich
Vielleicht, wenn ich dich damals festgehalten hätte
Oder wenn ich dich damals aufgehalten hätte
Immer noch, immer noch
Sind wir immer noch Freunde? Wie wäre es gewesen?

[Agust D]
Hast du dich verändert oder habe ich mich verändert, uh
Ich hasse sogar die vergehende Zeit, wir haben uns verändert, oder?
Hey, ich mag dich nicht, hey, ich kann dich nicht leiden
Selbst in diesem Moment, in dem ich das sage, vermisse ich dich
Jeden Sonntag bin ich zur Untersuchungshaft in Seoul gefahren
Habe den langen Weg von drei Stunden allein auf mich genommen
Dein Gerichtstermin und dein Entlassungstag
Ich erinnere mich genau an den Winter, als der Schnee fiel, wie frischer Tofu
Und als ich dich nach langer Zeit sah, warst du ganz anders geworden
Mit einem leeren Blick hast du gesagt, hast du nicht vor, es zu versuchen?
Ich war wütend und hab geflucht
Es gibt keinen Weg zurück zu dir, meinem einzigen Freund, du bist zum Monster geworden
Der, den ich kannte, ist nicht mehr da, und ich, der dich kannte, bin auch nicht mehr hier
Wir haben uns verändert, und es liegt nicht nur an der Zeit, das weiß ich
Du hast mich nicht gekannt, und ich habe dich nicht gekannt
Wir haben uns verändert, und es liegt nicht nur an der Zeit, das ist vergänglich

[Kim Jong Wan]
Immer noch, immer noch
Vermisse ich dich, ich vermisse dich sehr
Immer noch, immer noch
Die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit verfolgen mich
Vielleicht, wenn ich dich damals festgehalten hätte
Oder wenn ich dich damals aufgehalten hätte
Immer noch, immer noch
Sind wir immer noch Freunde? Wie wäre es gewesen?

Immer noch, immer noch
Vermisse ich dich, ich vermisse dich sehr
Immer noch, immer noch
Die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit verfolgen mich
Vielleicht, wenn ich dich damals festgehalten hätte
Oder wenn ich dich damals aufgehalten hätte
Immer noch, immer noch
Sind wir immer noch Freunde? Wie wäre es gewesen?

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Wie wäre es gewesen?