Dear my friend (어땠을까) (feat. Kim Jong Wan)

[Kim Jong Wan]
Encore aujourd'hui
Tu me manques terriblement, c'est fou
Encore aujourd'hui
Les souvenirs qu'on a partagés me hantent
Peut-être que si je t'avais retenu à ce moment-là
Non, si je t'avais empêché à ce moment-là
Encore aujourd'hui
Sommes-nous encore amis, que serait-il arrivé ?

[Agust D]
Cher mon ami, comment ça va, toi ?
Moi, je vais bien, comme tu le sais, ouais
Cher mon ami, je vais être franc avec toi
Je te déteste encore, c'est pas un secret
Je me souviens encore des jours passés ensemble
Quand on est allés à Daegu, nos moments de folie
Tous ces jours où à deux, le monde ne faisait pas peur
On parlait, maintenant on prend des chemins différents, putain
Tu te souviens de ça ? Peut-être qu'on était des gentlemen
On partageait des verres de soju, nos conversations
On se disait qu'on allait dévorer le monde, nos ambitions
On avait de grands rêves, on était jeunes, à peine vingt ans
Puis, ce silence soudain, plus de nouvelles
Après un moment, un numéro inconnu, c'était tes parents
Avec ce coup de fil bref, je suis parti en courant
Vers la prison de Séoul, Anyang, c'était trop loin

[Kim Jong Wan]
Encore aujourd'hui
Tu me manques terriblement, c'est fou
Encore aujourd'hui
Les souvenirs qu'on a partagés me hantent
Peut-être que si je t'avais retenu à ce moment-là
Non, si je t'avais empêché à ce moment-là
Encore aujourd'hui
Sommes-nous encore amis, que serait-il arrivé ?

[Agust D]
C'est toi qui as changé ou c'est moi qui ai changé, uh
Je déteste même le temps qui passe, c'est nous qui avons changé
Eh, je te déteste, eh, je te hais
Même en disant ça, à cet instant, tu me manques
Chaque semaine, je faisais le chemin vers la prison de Séoul
Un trajet de trois heures, j'y allais seul
Le jour de ton procès et le jour de ta sortie
Je me souviens bien de ce jour d'hiver où la neige tombait
Et quand je t'ai revu, tu étais devenu quelqu'un d'autre
Avec un regard vide, tu m'as dit, t'as pas envie d'essayer ?
J'étais en colère et j'ai commencé à insulter
Il n'y avait pas de moyen de te ramener, tu étais devenu un monstre
Celui que je connaissais n'est plus là, et moi non plus
On a changé, et ce n'est pas juste à cause du temps, je le sais
Celui que tu connaissais n'est plus là, et celui que je connaissais non plus
On a changé, et ce n'est pas juste à cause du temps, c'est vain

[Kim Jong Wan]
Encore aujourd'hui
Tu me manques terriblement, c'est fou
Encore aujourd'hui
Les souvenirs qu'on a partagés me hantent
Peut-être que si je t'avais retenu à ce moment-là
Non, si je t'avais empêché à ce moment-là
Encore aujourd'hui
Sommes-nous encore amis, que serait-il arrivé ?

Encore aujourd'hui
Tu me manques terriblement, c'est fou
Encore aujourd'hui
Les souvenirs qu'on a partagés me hantent
Peut-être que si je t'avais retenu à ce moment-là
Non, si je t'avais empêché à ce moment-là
Encore aujourd'hui
Sommes-nous encore amis, que serait-il arrivé ?

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Que serait-il arrivé ?