Night Flower (야화)

Mit welchen Worten soll ich anfangen,
bei dir und mir, die wir so oft aneinander vorbeigelaufen sind?
Ohne Antwort schau ich zum Mond, der sich hinter den Wolken versteckt,
und während ich ihn verfluche, kommt der vergängliche Morgen.
Ist es in Ordnung, wenn ich weiterspreche?

Für dich und mich, die wir zerbrochen und wieder zerbrochen sind,
auch wenn ich es immer wieder versuche, es hat kein Ende.
In der Dunkelheit gefangen, kann ich nicht für immer schlafen.

Ist das Wort Liebe nicht zu viel für uns?
Es ist zu viel für Lippen, die es nicht verdienen.
Ich gehe mit meinen eigenen Füßen dem Abgrund entgegen,
schlaflose Nächte, ein neuer Tag, ein neuer Morgen.

Kommt die Nacht, in der ich keine schlechten Träume mehr habe?
Wenn du irgendwo in diesem wackeligen Alltag bist,
rettest du mich, umarmst du mich?
Wir können nicht einmal auf ein nächstes Leben hoffen.

Ich versuche, mit meinen unverdienten Fingern zu greifen,
gehe mit meinen eigenen Füßen dem Abgrund entgegen,
schlaflose Nächte, ein neuer Tag, ein neuer Morgen.

Kommt die Nacht, in der ich nicht mehr vor Angst zittere?
Wenn du irgendwo in diesem unsicheren Alltag bist,
holst du mich heraus, tröstest du mich?
Wenn ich in der Nacht ohne dich umherirre, immer wieder.

Kommt die Nacht, in der wir zusammen friedlich schlafen können?
Wenn du irgendwo in diesem chaotischen Alltag bist,
lächelst du mir zu, während wir uns in die Augen sehen?