Akuma No Ko

Het ijzeren kogel is het bewijs van rechtvaardigheid
Als het doordringt, kom je dichter bij de held
Als je je ogen sluit en het aanraakt
Is het dezelfde vorm, dezelfde lichaamstemperatuur van de demon

Ben ik slecht en is hij goed?
Er was alleen maar een muur daar
Verlies je niet in het lot dat je geboren bent
We zijn allemaal vrij, dat is wat telt

Als ik vleugels had zoals een vogel
Zou ik overal naartoe kunnen gaan
Maar als er geen plek is om terug te keren
Zou ik zeker nergens heen kunnen gaan
Ik wil gewoon niet alleen maar leven

De wereld is wreed, maar ik hou van jou
Wat ik ook moet opofferen, ik zal je beschermen
Zelfs als het een vergissing is, twijfel ik niet
Rechtvaardigheid is geloven in jezelf, dat is wat telt

De ijzeren regen valt in een scène
Het leek een film op de televisie
Oorlog is zo'n domme wreedheid
Het is een verhaal van een land dat ik niet ken

Waarom haat ik hem dan?
Er is een reden die ik niet kan verbergen
Ik kan het niet eens uitleggen
We zijn zo vol tegenstrijdigheden

Als deze woorden vertaald worden
Zal de ware betekenis niet overkomen
Geloven doe je met je ogen open
In de wereld die je aanraakt

Ik wil gewoon niet alleen maar leven

De wereld is wreed, maar ik hou van jou
Wat ik ook moet opofferen, ik zal je beschermen
De schaduw van de gekozen persoon, de lichamen van wat ik heb weggegooid
Ik realiseerde me dat in mij het kind van de demon groeit
Achter de rechtvaardigheid, in de opoffering, in mijn hart is het kind van de demon.