Planetarium
Ai Otsuka
Planétarium
Tu sais, un visage qui disparaît, la voix d'un enfant qui s'éteint
Loin, loin, quelque part dans ce ciel, tu es là, n'est-ce pas ?
À la fin de l'été, tous les deux, on s'est échappés, ici dans ce parc, on a trouvé
Cette constellation, je me souviens un peu
Même si on ne se voit pas, je veux retrouver les souvenirs, voir le même bonheur
Cette fragrance, ensemble, les feux d'artifice s'ouvrent en un instant
Je veux aller vers toi, je veux courir tout de suite
Dans le noir, je ne vois rien, même si j'ai peur, ça ira
Des étoiles innombrables brillent encore ici, tu sais
Je ne pleurerai pas, c'était un beau ciel que je voyais avec toi
Le bruit de mes pas résonne jusqu'à ce chemin, ça reste dans mes oreilles
Je regarde mon ombre immense et je pense à toi
Ça ne devrait pas changer, mais mes sentiments douloureux grandissent
Peu importe à quel point je pense à toi, tu n'es plus là
Je veux être près de toi, même si c'est petit, même si c'est petit
Tu es la première que j'aime, je peux être fort
J'ai murmuré un vœu à une étoile filante, mais
Je ne pleurerai pas, ça atteindra, ce beau ciel
Même si on ne se voit pas, je veux retrouver les souvenirs, voir le même bonheur
Cette fragrance, ensemble, les feux d'artifice s'ouvrent en un instant
Je veux aller vers toi, en serrant ta petite main
Je veux pleurer, c'était vraiment un beau ciel
J'ai murmuré un vœu à une étoile filante, mais
Je veux pleurer, ces sentiments inaccessibles, dans ce ciel.