Fuyu No Diamond

Where are you? I'm here
Are you there? I'm by your side
I'm always here
Where are you? I don't know

Confirming each other's place, the winter constellations shine softly
Embracing the dark sky, so as not to be swept away by the strong wind

God, what are you thinking about over there, what are you gazing at?
Tell me, even if you listen to my wishes, you'll just laugh, right?
Isn't that so?

It's so sad, to the point tears won't fall, so painful, to the point the pain won't disappear
It's so empty, to the point the heart won't disappear, what should I do on a night like this?

If someone had reached out their hand to me, would I have been happy and able to smile?
An eternal constellation that no one will ever mix with, someone called it the winter's diamond

Holding hands, reaching out hands
Showing faces, lifting faces
Letting me hear your voice, letting out my voice
I don't know how to talk

Confirming each other's meanings, the winter constellations shine softly
Embracing the distant past, so that no one will ever be forgotten

God, what are you unraveling over there, what are you wishing for?
Tell me, you've probably forgotten things like creating me, right?
Isn't that so?

It's so sad, to the point words won't come out, so lonely, to the point I can't sleep
It's so dazzling, to the point the light won't disappear, where should I go on a night like this?

If someone had noticed me, would I have been loved and able to sleep?
An eternal constellation that no one will ever mix with, someone called it the winter's diamond

It's so sad, to the point tears won't fall, so painful, to the point the pain won't disappear
It's so empty, to the point the heart won't disappear, what should I do on a night like this?

If someone had reached out their hand to me, would I have been happy and able to smile?
An eternal constellation that no one will ever mix with, someone called it the winter's diamond