Re:I am (japanese)

Please listen to me
I need to talk to you
Please sing for me
I wanna hear your voice

While the distant heartbeat still echoes
I've locked naked words in my heart
The colors of memories start to blur
In the corner of a torn world
Embracing without asking for anything
I can only do that now
Even though it looks like a trembling facade, it seems like pride
Like a lost child

Even the last voice was erased by the wandering wind
With hands reaching towards the moon, you disappeared into the stars in the sky
Even if you're by my side and I hold you close
I'll never hear your singing voice again
The rain of colored lotus flowers pours down
Instead of me, the sky continues to cry out

Even if I gather up the teachings I've trampled on until now
And address them to my heart
It looks like a salvation-seeking, singing game
Like a storytelling adult

I don't need empty love and guidance
That only cling to words
Decorated prayers won't
Touch the clues for tomorrow

The nameless, young, dying flowers
That should reach you someday
I want to forget them just once
The sleepless sadness is embracing that song

Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it back together
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it back together

If it's the righteousness that's thrown away
I prefer the mistakes that won't disappear
Even the voice I've hidden in cowardice
I should search for it again with these hands

The light of hope blooming to grasp
Looked monochrome due to a dry heart
I won't forget today's scenery
Common wishes illuminate my path