マリーゴールド (Marigold)

The strength of the wind is a little
Shaking my heart too much
I miss you
Seriously looking at you

Days of somersaults
Pretending to be pitiful
I tried to slack off
But the light of hope

Is shining in front of me all the time
I'm happy

You in a straw hat
Resemble the swaying marigold
That was the still blue sky of summer
The nostalgic love of that day when we could laugh

Don't leave me anymore
I look at you with eyes about to cry
Gently with a kindness like a cloud
I hold you tight, hold you tight, and never let go

I'm not strong enough to spit out
All my true feelings
But strangely
Despair is not visible

The silhouette always reflected in my eyes
I love you

Pressing our soft skin together
Walking and chewing on the slightly cold air
Today and the sunset
What should we name them?

Ah, because 'I love you' is not enough
I kiss you and say
Because the clouds still leave our shadows
Forever and ever, just like this

Even if we are in a distant place
I want to stay connected
May our feelings
Be the same

You in a straw hat
Resemble the swaying marigold
That was the still blue sky of summer
The nostalgic love of that day when we could laugh

Don't leave me anymore
I look at you with eyes about to cry
Gently with a kindness like a cloud
I hold you tight, hold you tight, and never let go

Ah, because 'I love you' is not enough
I kiss you and say
Because the clouds still leave our shadows
Forever and ever, just like this

Not letting go
Never letting go, forever and ever