果てのない旅 (hate no nai tabi)

When I'm alone, I can breathe
Relieved in a world with no one
But surely, deep down
I was waiting for the morning sun to shine

(Where is it?)
Beyond the map I still don't know
If there's a place where I belong
(Then I want to go)
Taking a step forward with trembling legs

Towards the endless journey
Even if I have nothing
I pack everything I felt
Into my empty bag

To wherever
On a journey to find myself
What I received along the way
Gradually fills my heart

Changing more and more
And then I met you
Ah

When you smile, I smile too
I learned the joy of sharing
Good morning and welcome back
(Thank you and welcome)
Became special sounds

(I'm by your side)
No matter when, we're allies
The happiness of trusting each other
(Gives me strength)
To become stronger
And step further towards the next place

Towards the endless journey
The connected scenery
The reason I'm here now
Is in everything I picked up

From now on
Towards the path I chose
It's okay not to have answers
Searching is what a journey is about

Now I'm not alone anymore
Because I met precious companions

(Somewhere similar, maybe that's why we understand each other, it's strange)
Your bright laughter gives me courage
(Your warmth that envelops me)
From now on, forever, let's stay together