月虹蝶 (Moon-rainbow Butterfly)

I am a butterfly fallen from the sky
Guided by the moonlight
Someday, I must return to the night
But if you desire the dream of the in-between
The butterfly will respond to your feelings

Stay by my side, you're lying if you say you're leaving
The girl in love, the selfish princess
I don't need everything, I don't want it all
Even reality is covered by the fluttering of the butterfly

Dancing in the air, the seven-colored wing patterns
Within the rainbow known only to us

I love you, the lies we tell together, the trembling blue
The scales of the poisonous electric waves, the mad sweet purple
Embrace as the two of us tear the cocoon, the bright red
A night of dreams, the dark night's branch of jewels, in the silent love

I'm a princess, so I have many things I want
All of it, all of it, you will bring it
Please promise me
Until the time we are separated comes

Forget it, no, I don't want to forget, I love you
The girl in love, the beautiful princess
I don't know the sin, the punishment to be given
The dew of the morning, the brilliance of the butterfly

The needle of the starting time, the pattern of love
Just the two of us, that's all we need

I love you, the dream we saw together, the hazy blue
The falling silhouette in the air, the trembling praying purple
Embrace as the two of us peel the wounds, the deep red
A thousand and one nights, the celestial maiden's robe, in the premonition of the end

I must return to the moon
The lost rabbits
Are waiting with a colorful sash
I will discard my temporary body
Even if the flowers wither on the ground
Even if illness descends from the sky
I will return to the form of an angel

No, I don't want anything more
The Buddha's precious bowl, the most beautiful shell in the world
The colorful branch of jewels, the never-burning mouse's garment
The treasure taken from the dragon's neck

Why are you crying? That's cowardly
Butterflies are symbols of dreams
Even though I knew love was an illusion shown by butterflies
The moon was watching over the foolish us

You're truly hopeless
Will you listen to the princess's final selfish request?
Please, if the heavens allow it
Even if I wake from the dream
Remember me

Thus, the emotions were like snow patterns
Falling fleetingly on the two of us

I loved you, the dream we saw together, the fading blue
The remnants of time, the scales are illusions, the night's purple
Embraced, the lips of the two of us melted red
The night of eternal farewell, the rainbow colors of the shimmering wings in the moonlight

I loved you, goodbye