月虹蝶 (Moon-rainbow Butterfly)

Je suis un papillon tombé du ciel
Guidé par la lumière de la lune
Un jour, je devrai retourner à la nuit
Mais si tu désires un rêve entre les mondes
Je répondrai à tes pensées

Reste près de moi, toi, éloigne-toi, c'est un mensonge
Une fille amoureuse, une princesse capricieuse
Je veux tout, je ne veux rien, tout ça
Le battement des ailes du papillon couvre même la réalité

Dans les airs, des ailes aux couleurs de l'arc-en-ciel
Un secret que seuls nous deux connaissons

Je t'aime, un mensonge que nous partageons, un bleu vacillant
La poussière toxique des ondes, douce folie violette
Serre-moi, nous déchirons le cocon, un rouge éclatant
Un rêve d'une nuit, une branche de perles dans l'obscurité, le silence de l'amour

Moi, la princesse, j'ai tant de désirs
Tout, absolument tout, c'est toi qui dois l'apporter
Fais-moi la promesse, s'il te plaît
Jusqu'à ce que le moment de la séparation arrive

Oublie, non, ne m'oublie pas, je t'aime
Une fille amoureuse, une belle princesse
Je ne connais pas le péché, je subis la punition
La pluie de nuit, l'éclat du papillon

Les aiguilles du temps se mettent en mouvement, un motif amoureux
Juste nous deux, c'est tout ce qu'il me faut

Je t'aime, le rêve que nous avons vu, un bleu flou
Les contours tombent dans les airs, tremblant et priant en violet
Serre-moi, nous dévoilons nos blessures, un rouge éclatant
Mille et une nuits, le manteau de la déesse, un pressentiment de fin

Je dois retourner à la lune
Les petits lapins égarés
Préparent une ceinture de couleurs vives et attendent
Je vais abandonner ce corps éphémère
Peu importe si les fleurs se fanent de la terre
Peu importe si la maladie tombe du ciel
Je redeviendrai un ange

Non, je ne veux plus rien
Ni le bol sacré du Bouddha, ni la plus belle coquille du monde
Ni les branches de perles colorées, ni le manteau de souris qui ne brûle jamais
Ni le joyau du cou du dragon

Pourquoi pleures-tu ? C'est lâche
Le papillon est le symbole des rêves
Je savais que l'amour n'était qu'une illusion du papillon
Mais je le savais
La lune veillait sur nous, ces deux idiots

Vraiment, tu es désespérément insupportable
Alors, peux-tu écouter le dernier caprice de la princesse ?
S'il te plaît, s'il te plaît, si le ciel le permet
N'oublie pas qui je suis, même si je me réveille du rêve

Ainsi, les émotions cachées sont comme des flocons de neige
Pour nous deux, elles tombent éphémères

Je t'aimais, le rêve que nous avons vu, un bleu qui s'efface
Les résidus du temps, des fragments d'illusion, la nuit violette
Je t'ai embrassé, nos lèvres se sont fondues, un rouge éclatant
La nuit des adieux, scintillant sous la lumière de la lune, les ailes arc-en-ciel

Je t'aimais, au revoir.