Tori no uta

The disappearing airplane cloud, we saw it off
It was too bright, we ran away, always weak
Without changing from that day
The thing we couldn't stay the same forever
Regretfully, we let go of our fingers

That bird still can't fly well
But someday it will know the wind
There are still unreachable places far away
Just keeping our wishes and gazing

Children walk on the summer railway
Exposing their bare feet to the blowing wind
The hope to leap out with both hands
To the days that were not far away

Chasing after the disappearing airplane cloud
Chasing after it, beyond that day, always the same
So that we can stay straight
Surely we can protect the strength like an eagle

The propellers spinning around the sky
Always dreaming the same dream
Continuously gazing at the unreachable places
The dream of the bird that kept its wishes

Crossing the burnt railway
Even if the entrance changes its form
Please remember, how
The seasons left behind yesterday

Chasing after the disappearing airplane cloud
Chasing after it, laughing together, always too fast
So that our gaze can stay straight
Even if sweat drips, we won't let go of hands, forever

The disappearing airplane cloud, we saw it off
It was too bright, we ran away, always weak
Without changing from that day
The thing we couldn't stay the same forever
Regretfully, we let go of our fingers