Kono Koe Karashite

Many regrets and sorrows that have been repeated
Even if my feet were saved by yesterday's weakness
There's no time to look back on the past
I want to overcome the pain of being hurt
And confirm my own worth

Brushing off the voices around me
Pushing through the crowd
Until I touch the eternity we've drawn together

Even if I lose everything
I have to move forward
There's a door that only I can open
Even if deeply wounded
I want to keep screaming from this voice
There's only one love

Believing in the surging power and standing up
Let it go, there's a temporary life that won't give up
There are mountains, there are valleys, what lies beyond if we overcome them?
If we keep living, there's a future, a journey that can't be given up to anyone

Many joys and warmth that have passed by
Embracing the important people in my heart
Everything from the past to the future
It all depends on the present me
There should already be an answer in those hands

Even if ridiculed for foolish dreams
Even if swallowed by the call to face reality
The eternity of living with you is here

No matter how many walls block the way
We have to move forward
There's a tomorrow that only you can open
Even if deeply wounded
I want to keep screaming from this voice
There's only one love

In the flow of time that cannot climb the hill
In these days that can never be returned to
Each of us gazes at various landscapes
Meeting and parting, repeating that's the fate of people
In a body soaked with mistakes and sins
I vowed to you beyond that sky
The place we're heading to is rough, but my heart is pounding
What we seek, what we feel, what we believe, what we love

Even if I lose everything
I have to move forward
There's a door that only I can open
Even if deeply wounded
I want to keep screaming from this voice
There's only one love

No matter how many walls block the way
We have to move forward
There's a tomorrow that only you can open
Even if deeply wounded
I want to keep screaming from this voice
There's only one love