勇侠青春謳 (yuukyou seishunka)

Though we walk the path of beasts, lions and tigers roar
Beyond the crimson sky lies paradise
In the solitude of captivity, wandering youth
Is weakness and anger an invisible enemy?
Father, I still find it hard to know myself

Following the unseen backs of our predecessors
The evening star beckons in a night of doubt

Even if we yearn for dreams that do not end with death
You, my certainty, are my life

In the wilds of fierce winds, living as butterflies and flowers
In the eternal spring, we bloom together in illusion
Even if this body is tainted with impure purity
Please believe in the brocade of the heart
Mother, though I never show tears
The dew on the grass at my feet does not disappear

If there is a purpose to our birth, the time will come when we know
Now, at least, let the flag of righteousness soak in blood

I only love you, engraved in my heart
Embracing scars like tattoos

Though we walk the path of beasts, lions and tigers roar
Beyond the crimson sky lies paradise
Becoming a heroic warrior, fighting in youth
Is it foolish to the point of faint blue?
Father, I still cannot protect a single love

Where is the truth of this transient world?

In the wilds of fierce winds, living as butterflies and flowers
In the eternal spring, we dance in illusion
Even if this body is tainted with impure purity
Please believe in the brocade of the heart
Mother, one day, honor me

Though we walk the path of beasts, lions and tigers roar
Beyond the crimson sky lies paradise
Under the noble aspiration, fighting in youth
In an era without courage, let beauty remain
Father, someday I will overcome myself

The true honor of this world lies there