No Game No Life
Aki Chan
No Game No Life
I never wanted to be
Just another gear in this damn machine
And my life turned into hell
Trying to be someone I'm not
But God has given me another chance
In this cursed world
Where if you don't play
There's no life at all
What do I do if I get bored
Of the routine I'm stuck in?
I'm left with only engraving my name
Triumphantly
To reflect in our eyes all the faith
And conviction of our future
Where we can finally change our destiny
And here we are, finally free
We're going to fight
It doesn't matter if the choice is unfair
To win, we must give our all
My strategy has no rival
They won't be able to defeat it
The time has come for me to
Enjoy my chance
I'll keep believing without a doubt in our light
My fiercest enemy
Is none other than the darkness within me
But I'll always continue
With my strong spirit that won't give up
Never kill your pride
Even if you change your mind
Or you'll feel that in life
There's no sense at all
Now silence that noise and make everyone listen
To your strong voice with purity and clarity
Because surely fighting
Is not a mistake, we must continue
Since I learned from your personality
That even if you lose
In this game, you must respond
And here we are, finally free, we're going to fight
I won't stop, I'll always keep going
Waiting will make me lose my calm
I won't act like the others, today I'll challenge them
I'll enjoy this new life at my will
I'll continue my path until the end
You must trust without doubts in your choice
Leaving behind that silly pretension
Because there's only one way to not die and it's
To fight with our pride that won't fail
And here we are, finally free
We're going to fight
It doesn't matter if the choice is unfair
To win, we must give our all
My strategy has no rival
They won't be able to defeat it
The time has come for me to
Enjoy my chance
In my world, I'll have fun
And no one here can match our great strength
Because when we play, we'll give our best to triumph
I'll keep believing without a doubt in our light