Miiro

The morning light is blinding
Weigh anchor!

Without a word, just listening to the sound of the waves
Like my memories are being put to the test
Even in the dark, I remember
Watch me move forward

So repeatedly, we won't regret it

I used to think that way too
Longing, infected by the future
Despair, loss, separation
Crossing over many sorrows and the sea

Even if the whole world melts into Miiro
I can still hear your voice saying it’s okay, let’s go home
If the world is completely flipped upside down
Even so, I’ll look straight ahead with you
Now, the wish I’ve poured into this strike resonates

She was magnificent like our flagship, but that’s all in the past
She never lost hope, even till the end, only the sea knows

So I won’t forget that I can paint over it
Watch me refuse and break through

So foolish, don’t repeat the tragedy

Those words are just passing by
Sparkling blue sky, hope
Defeat, sleeping beneath
Crossing over many tears and the sea

Even if all of me disappears into the past
I’ll always be with you, saying one day we can change
If everything from the past is just an illusion
Even so, with you, it feels like a miracle in this moment
Now, the wish I’ve poured into this strike echoes

Even if the whole world disappears into Miiro
I won’t forget you

Even if the whole world melts into Miiro
I’ll find you

It’s okay, let’s go home, but
It’s okay, we can change, now
I’ll keep moving, I can still do it
It’s all a lie, this is the end

No! Now

Even if all of me melts into Miiro
I’m falling into the depths, and then

All my memories turn into Miiro
Fading into the light, even if

Even if the whole world melts into Miiro
I can still hear your voice
It’s okay, let’s go home, but

If you, my precious one, are born, then yes
I can start walking again, this wish at last

Now, overcoming and heading to the future
Weigh anchor!