L'Enfant de la Lune (月の子)
Alcest
Das Kind des Mondes
In dieser Nacht tanzen die Sterne
Um die Hoffnung neu zu entfachen
Die Sterne tanzen und seufzen
Im Takt der Wellen, die sich bewegen
Und der sanfte Mond, der uns beobachtet,
Steigt über den Strand empor
Und sinkt wieder in das schlafende schwarze Wasser,
Fließt in die Tiefen unserer Seelen.
Die Bedauern begleiten
Die Wellen, die kommen und gehen
Über den farblosen Sand unaufhörlich
Die Wellen nehmen teil am Reigen
Des aufsteigenden Mondes, der wacht
Über die umherirrenden Seelen,
Die er von dort oben ruft.
Das Kind, das ich einst war,
Gegen das Geläut der letzten Stunden
Verweilt in Stille und träumt
Von diesem seltsamen Kind des Mondes,
Das immer noch das Meer betrachtet
Auf den Gipfeln verlassener Inseln
In den langen einsamen Nächten.
In dieser Nacht tanzen die Sterne
Um die Hoffnung neu zu entfachen
Die Sterne tanzen und seufzen
Im Takt der Wellen, die sich bewegen
Und der ruhige Mond, der uns beobachtet,
Über den Stränden schwebend, fällt
In die schlafenden schwarzen Gewässer,
Fließt in die Tiefen unserer Seelen.
