Mamãe Maria
Ale de Maria
Mother Mary
Heyo heyo heyo heyo yo heyo heyo
Mother Mary, in her blooming garden
Mother blessed, taught me to sing
I continue praying this song in praise
Little canary hummingbird, from mother's garden
Land that dances, that sways in its reign
With the sea always by its side and the sun always shining
Listen to the song, answer the call
Enchanted bird longing to fly
Fly far away over the sea at high tide
Where the mermaid sings to mother Yemanja
There in the forest, green Amazon
Holy Mary is the one who brightens the mapiá
Hail Ayahuasca, Grandfather Peyote and Saint Peter
Hail these flowers that mother of heaven gives us
These are the roses that mother of heaven cultivates
They are the stars that never stop shining
And thus honor the brightness of the sacred fire
Of Santo Daime and the ark of the covenant
Honor the love, the light present in the family
Path to heaven where one prays, seeks, and dances