Las Mañanitas

Aujourd'hui, pour ton anniversaire
On vient te chanter.

Comme elle est belle la matinée
Où je viens te saluer,
On est tous là avec joie
Et plaisir pour te féliciter.

Le jour où tu es né
Toutes les fleurs ont fleuri,
Et à la fontaine du baptême
Les rossignols ont chanté.

Le jour se lève déjà
La lumière du jour est là,
Lève-toi dès le matin
Regarde, le jour s'est levé.

Des étoiles du ciel
Je dois t'en faire descendre deux,
Une pour te saluer
Et l'autre pour te dire adieu.

Quatre colombes ont volé
À travers toutes les villes,
Aujourd'hui, pour ton anniversaire
On te souhaite plein de bonheur.

Avec des jasmins et des fleurs
Aujourd'hui, je viens te saluer,
Aujourd'hui, pour ton anniversaire
On vient te chanter.

Voici les matinées
Que chantait le roi David,
Aujourd'hui, pour ton anniversaire
On te les chante à toi.

Réveille-toi, mon bien, réveille-toi
Regarde, le jour s'est levé,
Les petits oiseaux chantent déjà
La lune s'est déjà cachée.