Y, ¿Si Fuera Ella?
Alejandro Sanz
En, Was Zij Het?
Zij glijdt en overvalt me
En hoewel het soms niet uitmaakt
Weet ik dat de dag dat ik haar verlies, ik weer zal lijden
Voor haar, die verschijnt en weer verdwijnt
Die weggaat en blijft
Die vraag en antwoord is
Die mijn duisternis is
Ster, nee, nee
Zij kamt mijn ziel en verstrikt me
Ze gaat met me mee, maar ik weet niet waarheen
Mijn rival, mijn maat
Die zo diep in mijn leven zit
En tegelijk zo ver weg is
Weet ik dat ik me weer zal verliezen
En haar opnieuw zal vinden
Maar met een ander gezicht en een andere naam
En een ander lichaam, maar ze blijft dezelfde
Die me weer meeneemt
Nooit geeft ze antwoord
Als het wiel draait
Zij wordt koud en wordt eeuwig
Een zucht in de storm
Die zo vaak haar stem veranderde
Mensen die komen en gaan
Altijd is zij het
Die me bedriegt en het ontkent
Die me vergeet en me herinnert
Maar als mijn mond zich vergist
Maar als mijn mond zich vergist
En, als ik haar roep, een ander noemt
Voelt ze soms medelijden
Met dit gekke, blinde en dolle hart
Wat het ook is dat God wil dat het is
Mijn misdaad is de onhandigheid van onwetendheid
Dat er mensen zijn zonder hart
Die me verbranden, me verbranden en me verbranden
En, was zij het?
Zij kamt mijn ziel en verstrikt me
Ze gaat met me mee, zeg ik
Mijn rival, mijn maat
Dat is zij
Maar het kost me moeite
Als weer een afscheid zo dichtbij lijkt
En ik haar opnieuw zal verliezen
En weer zal vragen, terwijl ze dichterbij komt
En er zal geen antwoord zijn
En als zij die zich verwijdert
Degene die ik aan het verliezen ben
En, was zij het?
En, was zij het?
Wat het ook is dat God wil dat het is
Mijn misdaad is de onhandigheid van onwetendheid
Dat degene zonder hart
Die me verbranden, me verbranden en me verbranden
En, was zij het?
Soms voelt ze medelijden
Met dit gekke, blinde en dolle hart
Was het? Wie zegt me of zij het was?
En, als het leven een wiel is en draait
En niemand weet wanneer hij moet springen
En ik kijk naar haar en, was zij het?
Was zij het?
En, was zij het?