Jigoku No Kisetsu

Ah, the season of prayers begins

The blazing flames of harvest have disappeared from this world
Born from the last seed, raised in the twilight
Pure darkness, a night of truth lurking there
The moonlight is a beastly path, the voice of instinct calls

Prepare your gun
Go hunting
Releasing dreams, a helping hand
Fingers plunge into the abyss of the dam
A lullaby from a mother unseen
Throughout the body, a warm encounter
Blood and honey attract each other
Try to inhale more strongly
Here bubbles the wine of cruelty

More than fearing death
What is scary is being swept away by fleeting time, leaving the soul behind
Not seeking, not saving
What is desired for tomorrow
Is a despair that dazzles more beautifully than love

Spread your wings
Go hunting
Adorn yourself, wail in the cage, the skin of the nameless
Longing for the absent father
Illuminate the white chest
Unhealable wounds
Let's dig deeper
The fruit of sorrow that lies there

Raise the sword
Go hunting
Even if I hold you, it won't end
Trapped in the snare of a blood-stained beast
Let's tame the angry god

Prepare your gun
Go hunting
Releasing dreams, a helping hand
Fingers plunge into the abyss of the dam
A lullaby from a mother unseen
Throughout the body, a warm encounter
Blood and honey attract each other

Let's bite into as many as we can
The fruit of sweet suffering
Ah, in the season of harvest in hell
Our eternity