絶途、新世界ヘ (zetto, shinsekai e)

Raising a tattered flag
Adorning my heart with gold
No matter how dirty it gets
I keep moving forward

Clattering bones, let’s howl
A song of joy, let it out
Living or dying, who cares?
Such a trivial question

With chains and muzzles off
We’re left without a tail to wag
No one to play with
Just an empty net

Crossing the edge of a cliff
My dry cheeks fluttering
Let the wind take me
Let me smile through it all

Weakness hugs rotten kindness
Grant me strength, oh sleeping hero’s land

Always watching you, a complete stranger
Eyes wide open, casting a strange shadow
Holy king

Raising a tattered flag
Adorning my heart with gold
Clattering bones, let’s howl
A song of joy, let it out

Crossing the edge of a cliff
My dry cheeks fluttering
Let the wind take me
Let me go beyond the end

The piled-up dead leaves will rise again
The earth can’t change the clear stone sand

It’s not them who decide the distant future
Still holding on, stepping through the sea of rubble

We will eventually
Awaken together
In a new world