Iroasenai hitomi
Alisa Takigawa
Unfading Eyes
Staring ahead, not a single doubt in my back
A tiny flame is born inside my heart
I walked in the same direction as you, wanting to become like you
But only when I noticed, did I realize my breath was getting heavier
The possibilities of my unknown self were hidden here
In the darkness, nothing is visible, I open the lock on my lonely chest
You have a special color that belongs only to you
Even if someone tries to paint over it, it shines brightly
Each color intertwines and fills in
I will protect all of you
Even now, as I look around, in the endless crowd
Even if shoulders collide, nothing will change
Strength isn't about advancing by glaring at someone
If we lock eyes and smile, standing still isn't scary
You have a place of happiness that belongs only to you
Even if someone tries to scare you, it won't disappear
There's no point in comparing each other's happiness
The world where you laugh revolves
The wind brings back memories, important, very important
Facing my own self, I look up to the sky
Even when alone, my colors are invisible
When I touch you, my heart clears up
You have a special color that belongs only to you
Even if someone tries to paint over it, it shines brightly
Each color intertwines and fills in
I will protect all of you
This flame, this light, will never fade