Menina de Doze Anos

“Menina de Doze Anos” by Amado Edílson is a poignant narrative that delves into the complexities of unrequited love, age disparity, and the lingering effects of rejection. The song begins with the protagonist enjoying a day at the plaza when he notices a young girl, only twelve years old, looking at him with affection. Despite her tender age, she boldly confesses her love for him, expressing hope that they could be together. The protagonist, however, gently rejects her, citing her youth and the inappropriateness of such a relationship, adhering to moral and societal norms.

The young girl's reaction to the rejection is one of deep sorrow and emotional turmoil. She cries and expresses her anguish, feeling the sting of unreciprocated love. The protagonist, feeling the weight of the situation, decides to leave, hoping that time will heal her wounds. As time passes, he forgets about the incident, but the girl does not. The song then takes a twist when, years later, the protagonist encounters a beautiful young woman at a social event. Unbeknownst to him, she is the same girl he once rejected.

In a dramatic turn of events, the young woman, now older and more confident, confronts him. She reveals her identity and the pain she endured because of his rejection. Her words are filled with a mix of vindication and sorrow, as she reminds him of the divine law he once cited. The song ends on a note of irony and poetic justice, as she advises him to seek companionship with someone more age-appropriate, leaving him to reflect on the consequences of his past actions.