La Puerta de Alcalá (part. Victor Manuel)

Ich begleite meinen Schatten die Straße entlang
Meine Schritte verlieren sich in der Menge
Ich suche ein Tor, einen Ausgang
Wo Vergangenheit und Gegenwart zusammenkommen

Plötzlich bleibe ich stehen, jemand beobachtet mich
Ich hebe den Blick und treffe ihren Blick

Und da ist sie, da ist sie
Da ist sie, da ist sie, sieht zu, wie die Zeit vergeht
Das Tor von Alcalá

Eines kalten Morgens kam
Carlos III, mit würdevoller Haltung, zog seinen Hut ab
Ganz langsam stieg er von seinem Pferd
Mit tiefer Stimme sprach er zu seinem Diener

Da ist das Tor von Alcalá
Da ist sie, da ist sie, sieht zu, wie die Zeit vergeht
Das Tor von Alcalá

Lanzenreiter in Uniform
Monarchen aus fernen Ländern
Prahler, die ankommen
Und den Krieg erfinden
Milizen, die widerstehen, unter dem Motto "Sie werden nicht durchkommen"
Und der ewige Traum kommt und geht, wie er will

Und da ist sie, da ist sie. Das Tor von Alcalá
Da ist sie, da ist sie, sieht zu, wie die Zeit vergeht
Das Tor von Alcalá

Alle Tyrannen umarmen sich wie Brüder
Zeigen den Leuten ihre schamlosen Glatzen
Befehle von Gaunern
Zweihundert Studenten
Beginnen die Revolte
Es sind die sechziger Jahre

Und da ist sie, da ist sie. Das Tor von Alcalá
Da ist sie, da ist sie, sieht zu, wie die Zeit vergeht
Das Tor von Alcalá

Ein verlorener Transvestit
Ein streitlustiger Wächter
Rote Haare, Reißnägel auf der Haut
Rebellische Rocker, moderne Nachgiebige
Dichter und Abgehängte, mit einem Hauch von Freiheit

Und da ist das Tor von Alcalá
Da ist sie, da ist sie, sieht zu, wie die Zeit vergeht
Das Tor von Alcalá

Ich schaue direkt hin, verliere mich in ihren Augen
Ihre Bögen bewachen mich, ihr Schatten begleitet mich
Ich versuche mich nicht zu verstecken, niemand täuscht sie
Das ganze Leben zieht an ihrem Blick vorbei
Schau sie an, schau sie an, schau sie an, schau sie an, schau sie an
Das Tor von Alcalá, schau sie an, schau sie an, schau sie an, schau sie an