Meine Lippen, Sie Kussen So Heiss

Ik weet het zelf niet,
waarom men meteen van liefde spreekt,
als men in mijn nabijheid is,
in mijn ogen kijkt en mijn handen kust.
Ik weet het zelf niet,
waarom men over de magie praat.
Want niemand kan weerstaan,
als ze me ziet, als ze langs me gaat.
Maar als het rode licht opgloeit,
om middernacht,
en iedereen naar mijn lied luistert,
dan begrijp ik de reden.

Mijn lippen, ze kussen zo heet,
mijn ledematen zijn soepel en wit.
In de sterren staat het geschreven,
jij moet kussen, jij moet liefhebben.
Mijn voeten zweven voort,
mijn ogen lokken en gloeien.
En ik dans als in een roes, want ik weet,
Mijn lippen, ze kussen zo heet.

Maar als het rode licht opgloeit,
om middernacht,
en iedereen naar mijn lied luistert,
dan begrijp ik de reden.

In mijn aderen stroomt,
daar loopt het bloed van de danseres,
want mijn mooie moeder was
de koningin van de dans
in het gouden Alcazar.
Ze was zo prachtig,
ik heb haar vaak in dromen gezien.
Als ze het tamboerijn sloeg
zo wild in de dans, zag je alle ogen gloeien.
Ze is in mij opnieuw ontwaakt,
ik heb hetzelfde lot.
Ik dans zoals zij om middernacht
en voel slechts één ding:
Mijn lippen, ze kussen zo heet,
mijn ledematen zijn soepel en wit.
In de sterren staat het geschreven,
jij moet kussen, jij moet liefhebben.
Mijn voeten zweven voort,
mijn ogen lokken en gloeien.
En ik dans als in een roes, want ik weet,
Mijn lippen, ze kussen zo heet.