Dia de Tristeza

What's happening to the world,
that laughs and breathes,
while I remain empty and timeless,
unable to speak.

Words are unnecessary,
life is a burden,
if my sun lights up with a breath, I cut it off,
I want to put it out.

CHORUS
Today, it's a day of sadness,
today, red doesn't suit me,
I who thought I was a lit lamp
am nothing but a sea of darkness.

Today, stripped of the past,
today, tired even of myself,
walking paths, you may be happy,
I with my battles, my wars won,
and without you.

What's happening to the world,
that laughs and breathes,
while I remain empty and timeless,
unable to speak.

Words are unnecessary,
life is a burden,
if my sun lights up with a breath, I cut it off,
I want to put it out.

CHORUS (REPEAT)
Today, it's a day of sadness...