Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~

Dear you, reading this letter,
I wonder where you are and what you're doing.

At fifteen, I have worries
That I can't share with anyone.

If I were writing a letter to my future self,
I could probably open up honestly.

Right now, I feel like I'm losing, about to cry,
Like I might just disappear.
Whose words should I trust to guide me?
This one heart of mine,
It shatters over and over,
Yet I'm living through this pain,
Living through this pain.

Dear you, thank you, my fifteen-year-old self,
There's something I want to tell you.
What am I, and where should I go?
If I keep asking, the answers will come.

The rough sea of youth is tough,
But let the ship of dreams sail to tomorrow's shore.

Don't give up now, don't cry,
When it feels like you might disappear,
Just trust your own voice and keep walking.
Even as an adult, I get hurt,
There are sleepless nights,
But I'm living this bittersweet life.

Everything in life has meaning,
woh
So don't be afraid to nurture your dreams.
La la la, la la la, la la la
Keep on believing.
La la la, la la la, la la la
Keep on believing, keep on believing, keep on believing.

Feeling like I'm losing, about to cry,
Like I might just disappear,
Whose words should I trust to guide me?
Ah, don't give up, don't cry,
When it feels like you might disappear,
Just trust your own voice and keep walking.

No matter the era, sadness
Can't be avoided, but
Let's show a smile and live in the now,
Live in the now.

Dear you, reading this letter,
I hope you find happiness.