Kono Sekai No Achikochi Ni

On this small piece of paper
Various people and various sceneries are drawn
Before they disappear, before they are forgotten
Nostalgic memories, dazzling memories
In the sunrise of this world, in the ripples of this world
In the sunspots of this world, in every corner of this world
That you were there, that I was there

Crossing the tide of the ocean with mud makeup
A white rabbit running through the rough waves
The sea seen over the railing at dusk
A ship floating on the hazy horizon

Like a dream of one night
It will eventually disappear and vanish
Tracing the outline of memories with these hands

With light and shadow, dots and lines
I'm blurring and drawing with my fingers resting on the core
What I saw, what I felt
I'm recalling it as I remember
In the fragments of this world, in the corners of this world
That I was there

The light palm that strokes this back
The seaweed-like twilight envelops me
Feelings hidden in the heart, even if apart
The lingering glow of love that forever lights the heart

The nostalgic pieces of someone's scattered memories
Will disperse and become a part of you again

On this small piece of paper
No matter where or who, there is a place
I want to write it down, I want to confirm
Warm memories, painful memories
In the sunrise of this world, in the ripples of this world
In the sunspots of this world, in the kindness of this world
In this world, in every corner of this world, everywhere
That you were there
That I was there