Batman e Capuz Vermelho - Pai e Filho

[Red Hood]
Stealing the wheels of the Batmobile

[Batman]
I found you

[Red Hood]
And you adopted me

[Batman]
But I could already see, that you had a rage
That you never controlled

[Red Hood]
They say a father always notices
When the son has a bad temper

[Batman]
That's why I gave you these clothes
So you could become a new Robin

[Red Hood]
Tell me what decision you made
When the Joker killed me?
Bruce, he laughed while beating me!

[Batman]
Jason, enough, stop!

[Red Hood]
He always smiled!
If it were you peeing yourself and begging for help
I would have shot
That sick son of a bitch!

[Batman]
What are you doing?

[Red Hood]
I'm cleaning up this city

[Batman]
You're becoming a king of crime
And you haven't even done half
So don't judge me
It's already clear
That I'm becoming a better Batman than you
Tell me what's more annoying, your favorite son being the biggest failure? (Hey, hey)
Or am I proving to you that I'm much better than you, killing all kinds of rats (hey, hey)

[Batman]
You're consumed by fear and murder
Jason, you need someone

[Red Hood]
You want to dominate crime using fear
But what to do when one of them doesn't have it?

[Batman]
Let me help you!

[Red Hood]
Let's see each other face to face

[Batman]
Jason, stop playing!

[Jason]
What do you say, haven't I changed at all?

[Batman]
Jason, it's not your fault
The fault is in the rebirth

[Jason]
You know damn well, that I've always been violent

[Bruce]
Just tell me, why are you doing this?

[Jason]
I'll answer you with another question
Bruce
Why is he still alive?

[Bruce]
You don't understand and never did

[Jason]
What?
That your shitty moral code prevents you from fulfilling a simple duty?
I'm not talking about Penguin or Two-Face
It's only about him, can't you see?
Only about him!
Bruce, he took me from you

[Bruce]
It always starts with just one death
You lose empathy and then never stop

[Jason]
Damn it, Bruce, I'm your son
That was your duty!
And what the hell did you do?
Nothing
Nothing
Nothing!

[Bruce]
I'm sorry, I can't

[Jason]
But you'll have to choose between a sick man and your son
Shoot him or I'll shoot

[Bruce]
You know I can't-

[Jason]
I swear I'm not joking!
And if you want to stop me!
You'll have to kill me!

[Bruce]
Goodbye, Jason
I refuse to be part of this story

[Jason]
Don't turn your back!
Choose me or him!
Choose
Choose
Choose now!

[Bruce]
How do you feel?

[Jason]
I feel great!
Just look at me!
I'm Robin, the Boy Wonder
It's the best day of my life