好きにしなよ (suki ni shina yo)

Die kleinen Schiffe lachen,
so langsam fahren sie voran,
solange sie nicht stillstehen, ist es doch in Ordnung,
auch wenn es keinen Plan gibt, sind wir angekommen.

Der Hafen deines Herzens,
wenn du reisen willst, nur zu, nur zu.
Lass dich vom Klang treiben,
wenn es dir gefällt,
mach, was du willst, mach, was du willst.

Ob es gut geht, weiß niemand,
ob wir uns wiedersehen, das weiß ich auch nicht.
Egal ob du einsteigst oder aussteigst, ich werde dich nicht tadeln,
mach, was du willst, mach, was du willst.
Den richtigen Weg gibt es im Meer nicht,
wo das Ende ist, das weiß der Himmel nicht.
Die Reisenden auf diesem runden, blauen Planeten,
mach, was du willst, mach, was du willst.
Es ist mir egal, mach, was du willst.

In der Ferne sieht man die prächtigen Schiffe,
während das Licht strömt,
bin ich dankbar und mache weiter.
Doch ich bemerkte, dass etwas anders war.

Die Stimme meines Herzens
flüstert, geh in die Richtung.
Selbst wenn es Dunkelheit ist,
wenn du daran glauben kannst,
mach, was du willst, mach, was du willst.

Ob es gut geht, weiß niemand,
ob wir uns wiedersehen, das weiß ich auch nicht.
Egal ob du einsteigst oder aussteigst, ich werde dich nicht tadeln,
mach, was du willst, mach, was du willst.
Den richtigen Weg gibt es im Meer nicht,
wo das Ende ist, das weiß der Himmel nicht.
Die Reisenden auf diesem runden, blauen Planeten,
mach, was du willst, mach, was du willst.
Es ist mir egal, mach, was du willst.

Wenn du an dich selbst glaubst, dann
folge mir bis zum Ende.
Mach, was du willst, mach, was du willst,
egal wohin ich gehe.

Wenn du an dich selbst glaubst, dann
folge mir bis zum Ende.
Mach, was du willst, mach, was du willst,
egal wohin ich gehe.

Mach, was du willst,
mach, was du willst,
mach, was du willst,
mach, was du willst,
mach, was du willst.

Ob es gut geht, weiß niemand,
ob wir uns wiedersehen, das weiß ich auch nicht.
Egal ob du einsteigst oder aussteigst, ich werde dich nicht tadeln,
mach, was du willst, mach, was du willst.
Den richtigen Weg gibt es im Meer nicht,
wo das Ende ist, das weiß der Himmel nicht.
Die Reisenden auf diesem runden, blauen Planeten,
mach, was du willst, mach, was du willst.
Es ist mir egal, mach, was du willst.