Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours

I never told you that I will love you forever
Oh my love
Never did you promise to adore me
All your life
Never did we exchange such vows knowing me,
Knowing you
Never would we have believed to be forever caught by love, we who were
So inconsistent

Yet,
Yet slowly without anything being said between us
Little by little
Feelings slipped between our bodies that enjoyed
Mixing
And then words of love came on our bare lips
Little by little
Lots of words of love slowly mingled with our kisses
How many words of love?

I never thought you would always please me
Oh my love
Never did we think we could live together
Without getting tired
Waking up every morning so surprised to find ourselves so well
In the same bed
Not desiring anything more than this daily pleasure of being together
So well

Yet,
Yet slowly without anything being said between us
Little by little
Our feelings have bound us despite ourselves without thinking about it
Forever
Feelings stronger and more violent than all known
And unknown words of love
Feelings so crazy and so violent, feelings to which before us
We would never have believed

Never, never tell me that you will love me forever
Oh my love
Never promise to adore me
All your life
Let's not exchange such vows knowing me,
Knowing you
Let's keep the feeling that our love day by day,
That our love is a love
Without tomorrow