A Que Juego Juegas

Antonello Venditti's song 'A Que Juego Juegas' delves into the intricate and often perplexing dynamics of love and relationships. The lyrics paint a vivid picture of a romantic entanglement filled with both passion and uncertainty. The song opens with a poetic juxtaposition of natural elements—earth, sky, sun, and moon—symbolizing the eternal and often conflicting forces at play in a relationship. The question 'de nosotros dos, quien vencera?' (between us two, who will win?) sets the stage for a narrative that explores the balance of power and vulnerability in love.

Venditti uses powerful imagery to convey the depth of his emotions. The 'chispa roja' (red spark) in the eyes of his lover signifies a burning passion, while the 'esperanza clara' (clear hope) in his own eyes reflects his longing for a genuine connection. The song contrasts different types of love: one that is sincere and grounded in reality, and another that is manipulative and deceptive. The repeated question 'A que juego juegas?' (What game are you playing?) underscores the singer's confusion and pain as he grapples with the authenticity of his partner's feelings.

The lyrics also touch on themes of trust and betrayal. Venditti speaks of a love that 'irradia confianza' (radiates trust) and is 'inmenso y puro' (immense and pure), yet he is acutely aware of the 'juego del engaño' (game of deceit) that his partner might be playing. The song's emotional climax is marked by a poignant declaration of his struggle to let go, despite the hurt he anticipates. The closing lines, where he contemplates waking his sleeping lover with a kiss, encapsulate the bittersweet nature of love—filled with both tenderness and sorrow.