SAKURA-saku KOKORO-saku

The cherry blossoms of a dream that won't fade, fluttering, dancing in the air
A dream that won't fade is like cherry blossoms, soaring to the sky, heading to the future

Everyone knows, but they don’t realize until that day
A new season awaits beyond the encounters

Even if it was just a bud until yesterday, it’s about to burst into bloom
Is the fragrance singing of spring? For some reason, it makes me want to cry

Soft, soft, soft flowers longing to see the sky
Let’s travel far away, let’s try to fly

My passionate heart won’t stop
Not knowing that someday it will turn into a memory
Oh cherry blossoms, oh Sakura! Don’t you want to bloom forever?
Why does the present have to pass by?

In full bloom, I close my eyes wishing it would last forever
The fragrance will someday be an illusion, but I won’t forget

I want to deliver the words I love, love, love, love
I want to meet you with a joyful heart

If only the strength of my feelings can get through
Even when it turns into a memory someday, it won’t feel lonely
Oh cherry blossoms, oh Sakura! Before the present passes by, even more

Just a fleeting moment of overlapping time is precious
It feels like I can grasp it, but I can’t, only the fragrance remains in my heart
Just the nostalgic scent remains

But if the strength of my feelings can get through
Even if it turns into a memory, it’ll surely be joyful!

My passionate heart won’t stop
Not knowing that someday it will turn into a memory
Oh cherry blossoms, oh Sakura! Don’t you want to bloom forever?
Why does the present have to pass by?

The cherry blossoms of a dream that won't fade, fluttering, dancing in the air
A dream that won't fade is like cherry blossoms, soaring to the sky, heading to the future