Sen No Yoru Wo Koete

I want to be loved but I don't try to love
Wandering through that repetition
The answer I found is one
Even if it's scary, even if it hurts
I'll tell the person I love that I love them

Whether you love me or not
It doesn't matter anymore
No matter how much you wish
There are things in this world that cannot be changed
And the fact that I love you
Is an unchangeable truth

I want to tell you beyond a thousand nights
There are things I must convey
I want to be loved but I don't try to love
Wandering through that repetition
The answer I found is one
Even if it's scary, even if it hurts
I'll tell the person I love that I love them
It's scary to put feelings into words but
I'll tell the person I love that I love them

The joy of meeting in this vast world can't be expressed in words
So we smile
Singing the passing autumn vividly in do-re-mi
Waiting for the spring sunlight filtering through the trees with winter behind us
Hoping to protect someone who is reborn

Looking back on the path we've taken and the destination at any time
I, who had cowardly eyes
Want to face it but can't be honest
The days when I couldn't love the other person straight
Repeating and hating being alone
The me from that day
Was trying to love people unscathed

Beyond a thousand nights, let's go meet you now
There are things I must convey
I want to be loved but I don't try to love
Wandering through that repetition
The answer I found is one
Even if it's scary, even if it hurts
I'll tell the person I love that I love them
Even if those feelings don't come true
I'll tell the person I love that I love them
That's the most wonderful thing in this world