Sen No Yoru Wo Koete

Ik wil geliefd zijn, maar ik probeer niet te houden
Dwalen door die eindeloze herhaling
Het antwoord dat ik vond is er één
Ook al ben ik bang en doet het pijn
Zeg ik tegen de persoon van wie ik hou dat ik van hem hou

Of jij me nu liefhebt of niet
Het maakt me niet meer uit
Hoezeer ik ook wens en hoop
Zijn er dingen in deze wereld
Die niet veranderd kunnen worden, en het feit dat ik jou
Hou is een waarheid die niemand kan veranderen

Over duizend nachten heen wil ik het je vertellen
Er zijn dingen die ik je moet zeggen
Ik wil geliefd zijn, maar ik probeer niet te houden
Dwalen door die eindeloze herhaling
Het antwoord dat ik vond is er één
Ook al ben ik bang en doet het pijn
Zeg ik tegen de persoon van wie ik hou dat ik van hem hou

Het is eng om mijn gevoelens in woorden uit te drukken, maar
Zeg ik tegen de persoon van wie ik hou dat ik van hem hou

De vreugde van elkaar ontmoeten in deze grote wereld
Kan ik niet goed in woorden uitdrukken
Daarom glimlachen we
En zingen we de kleurrijke herfst in do-re-mi
Wachtend op de zonnestralen van de lente met de winter achter ons
Om iemand te beschermen die opnieuw geboren moet worden

Als ik terugkijk naar de weg die ik heb genomen en de bestemming
Had ik altijd bange ogen
Ik wil het onder ogen zien, maar kan niet eerlijk zijn
Dagen waarin ik niet rechtuit van iemand kan houden
Herhalend en alleen zijn
Die jongen van toen
Probeerde mensen lief te hebben zonder verwondingen

Over duizend nachten heen ga ik nu naar je toe
Er zijn dingen die ik je moet zeggen
Ik wil geliefd zijn, maar ik probeer niet te houden
Dwalen door die eindeloze herhaling
Het antwoord dat ik vond is er één
Ook al ben ik bang en doet het pijn
Zeg ik tegen de persoon van wie ik hou dat ik van hem hou

Ook al wordt die wens niet vervuld
Zeg ik tegen de persoon van wie ik hou dat ik van hem hou
Dat is het mooiste wat er in deze wereld is.