Kegare Naki Bara Juuji
Ariabl'eyeS
The Unblemished Rose
Even if this body gets burned away
This country I love
I won't let it be tainted, I'll protect it
And once more, just the two of us
Ohhhhh, oh-oh
A trapped body, cold, piercing my chest
Carrying loneliness and despair for ten hours
A sad rain of tears spreads in the void
The final act, the moonlit stage shines on the ash rain
This city I know so well
This sky, these flowers
This is the last time, isn't it?
Even if this body gets burned away
This country I love
I won't let it be tainted, I'll protect it
And once more
The deep black-dyed lapis rose
Even that has lost its meaning
Turning to ash and fading away
To the land I love
Fading consciousness recalls memories
My little sister, Juline, who was with me since childhood
The hymns we sang in that sacred place
Nights spent crying and talking in the bedroom
This city I know so well
This sky, these flowers
This is the last time, isn't it?
Someday, I want to be reborn
And live here again
Singing together
Even if this body gets burned away
This country I love
I won't let it be tainted, I'll protect it
And once more
The deep black-dyed lapis rose
Even that has lost its meaning
Turning to ash and fading away
To the land I love
Goodbye, my beloved country
I wanted to stay here forever
But it can't be, goodbye now
And, thank you
I'm sorry I couldn't protect it
I'm sorry I wanted to love more
This is the end, wait for me, Juline
I'm coming right now.
