No Hay Héroes

Insignificant among so many people
Though different from the rest
Your eyes look around
And you say this world is a small place
Haven't you ever seen anyone
Land on this damn ground
Where I step
You step
It makes me laugh
How could they convince you so fast?
Puppets of money
It'll please the whole planet
Some with so much and others with so little
Look how unfair it all is
You think and you regret
Well, fuck it!
Listen to what I say but don’t take offense
I just want you to take the reins yourself
And that your life doesn’t depend on someone else’s
Don’t confuse
Narcissism isn’t the same as self-trust
Your train here fades away with idealism
Believing in something you’ve never seen or proven
With your hands you fight not to be a caged bird
Because what politics fights hard against hunger?
What leader will save this planet?
Giving and not receiving
That’s what I call it
Crazy fanaticism won’t get you anywhere
Neither the pope nor Christ nor the Virgin of the Dew
Everything I achieve is purely my own merit
So I don’t give a damn
About all their glory and all their fortune
I just know that I only have one heroine
Just me, just me
Well, here I am
Without envy, without greed,
Proud of who I am

To hell with the extraordinary heroes
With heroines who influence you with their lavish lives
Tell me, where are they when I’m alone?
Where are they when things don’t work out?
Where are they? Huh? Where are they? Huh?
Where, where, where, tell me where they are

Where are they? I don’t see them
Where are they? I don’t believe them

Not everything that shines has to be gold
Don’t offer your head for the silver that the Moor shat
For the treasure you seek is well hidden
And someone in the world will discover what it has been
The one you think is someone turns out to be nobody
So keep searching and focus on the details
You have a hero
A true, unique one
Who takes care of you every day without any panic
It beats fast, don’t you feel its heartbeat?
Don’t look for another Superman, yours is with you
On the street, at work, or wherever you want
There’s someone who will be by your side as long as you live
What are you waiting for?
Some movie-like story,
Think, reflect, or are you not getting it?
You are your own hero

Chorus