Idol (Japanese Version)
有馬かな (Arima Kana) (CV:潘めぐみ) (Megumi Han)
Idol (American Version)
With an unbeatable smile, you own the media
I want to know your mysterious secret
Even the flaws are part of your charm
You're perfect and a little bit of a liar
You're a genius idol, no doubt
(You're my savior, you're my saving grace)
What did you eat today?
What’s your favorite book?
If you go out to play, where do you go?
I haven’t eaten anything
That’s a secret
No matter what you ask me
I’ll just dodge it
So straightforward
But shining bright
Secrets that seem close yet out of reach taste sweet
None of this, none of that
What’s your type?
Come on, answer me
Falling for someone is
Something I just don’t get
I can’t tell if it’s a lie or the truth
With those words, I fall again
You make me fall in love again
Everyone’s captivated by you
You’re the ultimate, perfect idol
No flaws ever show
You’re the reincarnation of the brightest star
With that smile, you say you love me
And everyone gets caught up in it
Even if your eyes and words are lies
That’s still pure love
Yeah, yeah, that girl is special
We’re just the extras in her story
The supporting cast for the star
Not everything is thanks to her
It’s ridiculous
There’s no way there’s no envy or jealousy
This is intense
And that’s why I can’t forgive
I can’t accept you if you’re not perfect
I can’t forgive myself
I won’t acknowledge anyone but you, who’s stronger than anyone
Everyone believes and adores you
You’re truly the strongest, unbeatable idol
No weaknesses in sight
You hold the brightest star
You can’t show weakness, that’s a no-no
Keep the things I don’t want to see hidden
I can’t stand anything less than the real deal
That’s what true love is
With your signature smile, you charm the media
This secret I keep hidden
Saying I love you is a lie that builds my career
This is my own way
Even the sweat that flows is beautiful aqua
These eyelids hide rubies
I’m singing, dancing, and twirling like Maria
Yeah, lies can be the greatest love
I’ve never been loved by someone
And I’ve never loved anyone
I believe that one day
My lies will become the truth
One day, I’ll surely have it all
I’m that greedy idol
I want to love everyone properly
So today, I’m lying again
Hoping that these words will one day be true
But still, I couldn’t say it to you and only you
Ah, finally said it
This is definitely not a lie
I love you
(You're my savior, my true savior, my saving grace)