Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja

Elle est ma copine depuis que je me souviens
Un amour sincère depuis que je l'ai vue
J'avais déjà un espace dans mon carnet
Pour écrire son nom et me vanter

Elle m'a aimé quand, à la fin de la course
J'ai terminé avant-dernier au marathon
Elle m'aime que je sois insensible ou poète
Génie, ministre ou bouffon

Ma copine vieillit
Et elle a un peu de mal à marcher
Trois mois sans venir et elle en attente
Elle sert un autre café pour son amour

Ma copine vieillit
Et moi qui commençais à tomber amoureux
Du poids des choses qu'elle conseille
De son don universel de pardonner

Elle est ma copine et ne fait pas de chantage
Ni ne pose des règles de fidélité
Elle a couvert chaque personnage
Sans se soucier de l'exclusivité

Elle m'aime pareil que je sois guérillero
Ou que je gagne le Prix Nobel de la paix
Peu importe si je finis dernier ou premier
Si je suis conformiste ou tenace

Ma copine vieillit
Et elle a un peu de mal à marcher
Trois mois sans venir et elle en attente
Elle sert un autre café pour son amour

Ma copine vieillit
Et moi qui commençais à tomber amoureux
Du poids des choses qu'elle conseille
De son don universel de pardonner

Ma copine a toujours un plat prêt
Au cas où un jour je pense à revenir
Et elle a préparé un budget sur le banc
Au cas où j'aurais besoin un jour

Il n'y a pas de virage qui m'éloigne de ma copine
S'il n'y a jamais eu de "peut-être" sur ses lèvres
Et même si l'analogie est si évidente
Tu sauras que je te parle juste à toi, maman